Σύνθετοι τύποι:
|
| by choice adv | (willingly, of one's free will) | από επιλογή επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I did not exactly retire by choice. |
childfree by choice,
childless by choice,
also UK: child-free by choice expr | (voluntarily having no children) | άτεκνος από επιλογή φρ ως επίθ |
| | | που δεν ήθελε να κάνει παιδιά περίφρ |
| | Glen and his wife are childless by choice, although they have three dogs. |
| choice of n | ([sth] preferred, chosen by) | επιλογή, προτίμηση ουσ θηλ |
| | Coca-Cola is my choice of soda. |
| choice of n | (opportunity to choose between) | δυνατότητα επιλογής έκφρ |
| | If you arrive early to the registration, you will have your choice of classes for next semester. |
| choice of n | (selection, variety of) | ποικιλία ουσ θηλ |
| | They have such a wide choice of vegetables at this supermarket. |
| choice of words n | (way of saying [sth]) | λεκτική επιλογή ουσ θηλ |
| | Mr. Peebles' choice of words while talking to the chairman's wife led to his banishment from the golf club. |
| first choice n | (preferred option) | πρώτη επιλογή ουσ θηλ |
| | Of course, Paris would have been my first choice. |
| free choice n | (unrestricted options) | ελεύθερη επιλογή ουσ θηλ |
| | You can only control your own life by exercising your own free choice. |
| free choice n | ([sth] chosen freely) | ελεύθερη επιλογή ουσ θηλ |
| freedom of choice n | (free will) | ελευθερία επιλογής φρ ως ουσ θηλ |
| | Man has freedom of choice as to whether he will follow a path of good or evil. |
| have no choice v expr | (be forced to do [sth]) | δεν έχω άλλη λύση, δεν έχω άλλη επιλογή έκφρ |
| | I had to fire him. I had no choice. |
| have no choice but to do [sth] v expr | (not have alternative) | δεν έχω άλλη λύση παρά να κάνω κτ, δεν έχω άλλη επιλογή παρά να κάνω κτ περίφρ |
| | We have no choice but to think that you acted irresponsibly. |
| Hobson's choice n | figurative (lack of genuine alternative) (μεταφορικά) | δίλημμα με μία μόνο επιλογή ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία |
| | Since it's Hobson's choice I suppose I have to agree. |
| life choice n | (decision impacting on lifestyle) | στάση ζωής περίφρ |
| | | απόφαση ζωής περίφρ |
| | | επιλογή ζωής περίφρ |
| | My boyfriend and I have lived together for 20 years, but are not married; it's a life choice. |
| little choice n | (lack of alternatives) | πολλές επιλογές περίφρ |
| | (καθομιλουμέμη) | και πολλές επιλογές περίφρ |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δυστυχώς, τέτοια μέρα τα περισσότερα μαγαζιά είναι κλειστά και δεν έχουμε πολλές επιλογές. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δυστυχώς, τέτοια μέρα τα περισσότερα μαγαζιά είναι κλειστά και δεν έχουμε και πολλές επιλογές. |
| make a choice v expr | (select from among options) | κάνω μια επιλογή έκφρ |
| | | επιλέγω ρ μ |
| | All three candidates would be suited to this job, but as manager I have to make a choice. |
| make your choice v expr | (decide) | διαλέγω, επιλέγω ρ αμ |
| | | κάνω την επιλογή μου περίφρ |
| | You made your choice; now live with it. |
| multiple choice n | (test: choose right answer) | τεστ με ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής φρ ως ουσ ουδ |
| | | διαγώνισμα με ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
multiple choice,
multiple-choice n as adj | (question: with several options) | πολλαπλής επιλογής φρ ως επίθ |
| no choice n | (absence of alternative options) | καμία εναλλακτική φρ ως ουσ θηλ |
| | | άλλη επιλογή φρ ως ουσ θηλ |
| | There is no choice; we'll have to do it. |
| | Δεν έχω καμία εναλλακτική από το να σου ζητήσω να φύγεις. |
| | Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σου ζητήσω να φύγεις. |
| of choice adj | (preferred) | της επιλογής μου περίφρ |
| | Audrey got into her university of choice. |
| of your own choice expr | (chosen by you alone) | της επιλογής μου έκφρ |
| | You can order your new car in the colour of your own choice. |
| only choice n | (only available option) | μόνη επιλογή έκφρ |
| | There is no public transport round here so my only choice is to go by car. |
| own choice n | (decision made freely) | δική μου απόφαση, δική μου πρωτοβουλία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| own choice n | (individual free will) | δική μου απόφαση, δική μου πρωτοβουλία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead. |
| particular choice n | ([sth] specifically chosen) | συγκεκριμένη επιλογή ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |
| | I wonder why you made that particular choice over your other options. |
| personal choice n | (free will) | προσωπική επιλογή επίθ + ουσ θηλ |
| | | δική μου επιλογή φρ ως ουσ θηλ |
| | I can't force you to go to university; in the end, it's your own personal choice. |
| personal choice n | ([sth] decided freely) | προσωπική επιλογή επίθ + ουσ θηλ |
| possible choice n | (available option) | δυνατή επιλογή, πιθανή επιλογή ουσ θηλ |
| pro-choice adj | (abortion: supporting right to choose) | υπέρ των αμβλώσεων περίφρ |
| | | υπέρ των εκτρώσεων περίφρ |
| take your choice v expr | (select, choose) | διαλέγω, επιλέγω ρ μ |